SOUNDS SUSTAINABLE
la durabilité pour l’oreille
Nachhaltigkeit für’s Ohr
15 artistes – 15 ODD’s
15 Künstler.innen – 15 SDG’s
Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions DAEC
Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion RUBD
Association TRNSTN – Verein TRNSTN
INTRODUCTION – Mirabelle Gremaud
SDG 1 NO POVERTY – Crème Solaire
SDG 2 ZERO HUNGER – Pier
SDG 3 GOOD HEALTH AND WELL BEING – ZOË MË
SDG 4 QUALITY EDUCATION – La Gustav
SDG 5 GENDER EQUALITY – Mathieu Kyriakidis
SDG 6 CLEAN WATER AND SANITATION – Paradisco
SDG 7 CLEAN ENERGY – Jocelyn Raphanel
SDG 8 DECENT WORK & ECONOMY – Pony del Sol
SDG 9 INDUSTRY, INNOVATION, INFRASTRUCTURE – Julia Deit-Ferrand
SDG 10 REDUCED INEQUALITIES – IXI feat. Kerim Sky
SDG 11 SUSTAINABLE CITIES – Stefan Aeby
SDG 12 RESPONSABLE PRODUCTION – Cedric Blaser
SDG 13 CLIMATE ACTION – Hirsute
SDG 15 LIFE ON LAND – Feldermelder
SDG 17 PARTNERSHIPS FOR THE GOALS – Runzelstilzli
L’agenda 2030 des Nations unies définit 17 objectifs de développement durable (ODD). Le canton de Fribourg a mis le focus sur 15 de ces objectifs et cherche pour une mise en oeuvre des stratégies – et des partenariats. Des musiciennes et musiciens de la région de Fribourg se sont penchés sur ces 15 thèmes et ont écrit une chanson sur chacun d’eux. Du punk au yodel, tout y est pour que ce qui se cache derrière passe par les oreilles, la peau et les os et que la population se mette en mouvement, inspirée par la magie de la musique et de ses créatrices et créateurs.
Depuis la pandémie et ses restrictions, la pratique artistique est également en crise. Dans le même temps, cette crise offre aux artistes une chance de se repositionner et de se rapprocher de questions sociales importantes, voire de donner le ton pour une fois. Ainsi, cette action musicale se veut également un exemple pour une (co-)responsabilité accrue et un partenariat plus intensif entre les travailleurs-euses culturel.le.s et les representant.e.s du développement durable, ensemble sur la voie d’une société durable et joyeux.
Un projet initié par l’Office du développement durable du canton de Fribourg, réalisé et coordonné par l’association TRNSTN, en collaboration avec 17 artistes fribourgeois (y compris bonus track et design) et avec le soutien de la webradio fribourgeoise TRNSTN RADIO et du festival (t)he green wave.
Idée, concept et coordination : Martin Schick (TRNSTN)
Production : Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions DAEC et TRNSTN
Médiation : (f)estival the green wave, TRNSTN RADIO
Design visuel: Audrey Bersier (Pintozor Prod.)
17 Ziele für nachhaltige Entwicklung beschreibt die Agenda 2030 der UNO. Der Kanton Freiburg hat sich 15 von diesen Zielen verschrieben und sucht nach Strategien der Umsetzung – und nach Partnerschaften. Musiker.innen der Region Freiburg haben sich mit diesen 15 Themenbereichen auseinandergesetzt und jeweils einen Song dazu verfasst. Von Punk bis Jodel ist alles dabei, damit das was dahintersteht durch Ohren, Haut und Knochen geht und die Bevölkerung in Bewegung kommt, inspiriert durch die Magie der Musik und deren Macher.innen.
Auch das Kunstschaffen steckt seit der Pandemie und ihren Restriktionen in der Krise. Diese bietet den Kunstschaffenden gleichzeitig eine Chance, sich neu aufzustellen und bei wichtigen gesellschaftlichen Fragen näher dran zu sein oder auch einmal den Ton anzugeben. So soll diese musikalische Aktion auch ein Zeichen setzen für eine verstärkte (Mit-)Verantwortlichkeit und eine intensivere Partnerschaft von Kulturschaffenden und Vertreter.innen der nachhaltigen Entwicklung, gemeinsam auf dem Weg zu einer lustvollen nachhaltigen Gesellschaft.
Ein Projekt initiiert vom Amt für Nachhaltige Entwicklung des Kantons Freiburg, realisiert und koordiniert vom Verein TRNSTN, in Kollaboration mit 17 Freiburger Künstlerinnen und Künstler (inklusive Bonustrack und Design) und mit Unterstützung des Freiburger Webradio TRNSTN RADIO und dem Festival The Green Wave.
Idee, Konzept und Koordination: Martin Schick (TRNSTN)
Produktion: Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion RUBD und TRNSTN
Vermittlung: (f)estival the green wave, TRNSTN RADIO
Visuelles Design: Audrey Bersier (Pintozor Prod.)
« Commentaire durable »
Mirabelle Gremaud
6:02
Pour SOUNDS SUSTAINABLE, Mirabelle a été demandée d’écrire un commentaire sur la transformation des objectifs de développement durable en musique. Celui-ci reste sans commentaire.
Mirabelle Gremaud est une jeune artiste fribourgeoise qui bouge librement entre la danse, le physical theatre, l’acrobatie et la musique. Ayant grandi avec ses grands-parents, qui étaient danseurs et mimes, elle a pu s’essayer à toutes sortes de choses dès son plus jeune âge, sa préférée étant de grimper aux arbres. Pleine d’énergie et de créativité, elle aime particulièrement la montagne, les animaux, l’art et la musique. Harpe, voix jazz et loop station se réunissent dans ses compositions.
www.lemirabellier.com
Für SOUNDS SUSTAINABLE wurde Mirabelle gebeten, einen Kommentar zur Verwandlung der Nachhaltigkeitsziele in Musik zu schreiben. Dieser bleibt unkommentiert.
Mirabelle Gremaud ist eine junge Künstlerin aus Fribourg, die sich frei zwischen Tanz, Physical Theatre, Akrobatik und Musik bewegt. Aufgewachsen bei ihren Grosseltern, die Tänzer und Mimen waren, konnte sie schon früh alles Mögliche ausprobieren, wobei sie am liebsten auf Bäume kletterte. Voller Energie und Kreativität mag sie vor allem die Berge, Tiere, Kunst und Musik. Harfe, Jazzgesang und Loopstation machen ihre Kompositionen aus.
www.lemirabellier.com
SDG 1
NO POVERTY
« No poverty »
Crème solaire
4:00
« Le mode court très vite et ne s’arrête pas! Dans une ambiance criarde et presque fâcheuse, Crème solaire parle fort pour exclamer le privilège suisse face à la réalité peu visible d’une pauvreté toujours croissante! Rapide et chaotique, Crème solaire chante un peu de rage et mélancolie avec mille espoirs d’engagements, entre-aide, partage et future. » Crème solaire
Crème solaire produit glitch hop électro punk aux saveurs pop. Le groupe recherche une zone protégé où la rébellion et l’amour peuvent se côtoyer sans entrave.
https://www.instagram.com/creme.solaire/
https://www.facebook.com/protectioncremesolaire/
https://www.youtube.com/channel/UCkmGmgNGdaKE3D3J9qFksfA?view_as=subscriber
https://mx3.ch/protectioncremesolaire
« Die Welt dreht sich schnell und bleibt nicht stehen! In einer schrillen und wütenden Atmosphäre erhebt Crème solaire lautstark seine Stimme, um das Schweizer Privileg vor der wenig sichtbaren Realität einer immer größer werdenden Armut zu beschwören! Schnell und chaotisch, singt Crème solaire ein bisschen Wut und Melancholie mit tausend Hoffnungen auf ein Verantwortungsbewusstsein, auf gegenseitige Hilfe, auf Lust zu Teilen, auf Lust auf Zukunft. » Crème solaire
Crème Solaire produziert (ver-)störenden elektronischen Punk mit einer Prise Popmusik. Gesucht wird eine Schutzzone, wo Aufstand und Liebe ungebremst zusammenfliessen können.
https://www.instagram.com/creme.solaire/
https://www.facebook.com/protectioncremesolaire/
https://www.youtube.com/channel/UCkmGmgNGdaKE3D3J9qFksfA?view_as=subscriber
https://mx3.ch/protectioncremesolaire